Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,18
Young's Literal Translation
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.Przypowieści 12,18
Biblia Brzeska
Jest niektóry, co ma słowa jako miecz przerażający, a język mądrych jest zdrowiem.Przypowieści Salomona 12,18
Biblia Gdańska (1632)
Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.Przypowieści Salomonowych 12,18
Biblia Gdańska (1881)
Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.Przypowieści Salomonowych 12,18
Biblia Tysiąclecia
Nierozważnie mówić - to ranić jak mieczem, a język mądrych - lekarstwem.Księga Przysłów 12,18
Biblia Warszawska
Kto mówi nierozważnie, rani jak miecz; lecz język mędrców leczy.Przypowieści Salomona 12,18
Biblia Jakuba Wujka
Jest który obiecuje, a jako mieczem sumnienia kłuty bywa, a język mądrych jest zdrowie.Księga Przysłów 12,18
Nowa Biblia Gdańska
Niejeden mówi jakby kłuł mieczem; a mowa mędrców niesie ukojenie.Przypowieści spisane przez Salomona 12,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znajdzie się taki, którego słowa są jak miecz przeszywający, lecz język mądrych jest lekarstwem.Księga Przysłów 12,18
American Standard Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.Przypowieści 12,18
Clementine Vulgate
Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscienti :lingua autem sapientium sanitas est.Księga Przysłów 12,18
King James Version
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.Przypowieści 12,18
World English Bible
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, But the tongue of the wise heals.Przypowieści 12,18
Westminster Leningrad Codex
יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא׃Przypowieści Salomona 12,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?