Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,21
Young's Literal Translation
No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.Przypowieści 12,21
Biblia Brzeska
Sprawiedliwego nie potka żadne nieszczęście; ale złośnicy pełni będą wszego nieszczęścia.Przypowieści Salomona 12,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.Przypowieści Salomonowych 12,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.Przypowieści Salomonowych 12,21
Biblia Tysiąclecia
Nie spotka zło żyjących uczciwie, ale u grzesznych pełno nieszczęścia.Księga Przysłów 12,21
Biblia Warszawska
Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, lecz bezbożni mają pełno kłopotów.Przypowieści Salomona 12,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie zafrasuje sprawiedliwego, cokolwiek nań przypadnie, lecz niezbożnicy będą pełni złego.Księga Przysłów 12,21
Nowa Biblia Gdańska
Żadne nieszczęście nie spotka sprawiedliwego, a niegodziwi przesyceni są niedolą.Przypowieści spisane przez Salomona 12,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, ale niegodziwi będą pełni nieszczęścia.Księga Przysłów 12,21
American Standard Version
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.Przypowieści 12,21
Clementine Vulgate
Non contristabit justum quidquid ei acciderit :impii autem replebuntur malo.Księga Przysłów 12,21
King James Version
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.Przypowieści 12,21
World English Bible
No mischief shall happen to the righteous, But the wicked shall be filled with evil.Przypowieści 12,21
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃Przypowieści Salomona 12,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?