Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,10
Young's Literal Translation
The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked [are] cruel.Przypowieści 12,10
Biblia Brzeska
Sprawiedliwy ma pracą o bydlątku swoim, ale życzliwość niepobożnych jest okrutna.Przypowieści Salomona 12,10
Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwy ma na pieczy żywot bydlątka swego; ale serce niepobożnych okrutne jest.Przypowieści Salomonowych 12,10
Biblia Gdańska (1881)
Sprawiedliwy ma na pieczy żywot bydlątka swego; ale serce niepobożnych okrutne jest.Przypowieści Salomonowych 12,10
Biblia Tysiąclecia
Prawy uznaje potrzeby swych bydląt, a serce nieprawych okrutne.Księga Przysłów 12,10
Biblia Warszawska
Sprawiedliwy dba o życie swojego bydła, lecz serce bezbożnych jest okrutne.Przypowieści Salomona 12,10
Biblia Jakuba Wujka
Zna sprawiedliwy dusze bydła swego, a wnętrzności niezbożnych okrutne.Księga Przysłów 12,10
Nowa Biblia Gdańska
Sprawiedliwy dba o życie swojego bydlęcia, a wnętrze niegodziwych jest srogie.Przypowieści spisane przez Salomona 12,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwy dba o życie swego bydła, a serce niegodziwych jest okrutne.Księga Przysłów 12,10
American Standard Version
A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.Przypowieści 12,10
Clementine Vulgate
Novit justus jumentorum suorum animas ;viscera autem impiorum crudelia.Księga Przysłów 12,10
King James Version
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.Przypowieści 12,10
World English Bible
A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.Przypowieści 12,10
Westminster Leningrad Codex
יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי׃Przypowieści Salomona 12,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?