Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Tytusa 2,7
Young's Literal Translation
concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,List do Tytusa 2,7
Biblia Brzeska
Samego siebie stawiąc wzorem dobrych uczynków, w nauce zachowywając doskonałość i powagę.List św. Pawła do Tytusa 2,7
Biblia Gdańska (1632)
We wszystkiem samego siebie wystawiając za wzór dobrych uczynków, mając w nauce całość, powagę,Tytusa 2,7
Biblia Gdańska (1881)
We wszystkiem samego siebie wystawiając za wzór dobrych uczynków, mając w nauce całość, powagę,Tytusa 2,7
Biblia Tysiąclecia
we wszystkim dawaj wzór dobrych uczynków własnym postępowaniem w nauczaniu okazuj prawość, powagę,List do Tytusa 2,7
Biblia Warszawska
We wszystkim stawiaj siebie za wzór dobrego sprawowania przez niesfałszowane nauczanie i prawość,List św. Pawła do Tytusa 2,7
Biblia Jakuba Wujka
Samego siebie we wszytkim podawaj przykładem dobrych uczynków, w nauce, w szczerości, w powadze,List do Tytusa 2,7
Nowa Biblia Gdańska
Wobec wszystkich sam okazuj się wzorem szlachetnych czynów, a w nauczaniu brakiem zepsucia, powagą,List do Tytusa 2,7
Biblia Przekład Toruński
We wszystkim stawiaj siebie jako wzór dobrych czynów, w nauczaniu okazuj prawość, powagę, czystość,List do Tytusa 2,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
We wszystkim stawiaj samego siebie za wzór dobrych uczynków. W nauczaniu okazuj prawość, powagę;List do Tytusa 2,7
American Standard Version
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine [showing] uncorruptness, gravity,List do Tytusa 2,7
Clementine Vulgate
In omnibus teipsum prbe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate,List do Tytusa 2,7
King James Version
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,List do Tytusa 2,7
Textus Receptus NT
περι παντα σεαυτον παρεχομενος τυπον καλων εργων εν τη διδασκαλια αδιαφθοριαν σεμνοτητα αφθαρσιανList do Tytusa 2,7
World English Bible
in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,List do Tytusa 2,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?