„We wszystkim uciskani - ale nie będący ściśniętymi; bezradni - ale nie w biedzie;”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 4,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Tytusa 2,13

Young's Literal Translation

waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,
List do Tytusa 2,13

Biblia Brzeska

Oczekawając onej nadzieje błogosławionej i zacnego przyścia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Krystusa.
List św. Pawła do Tytusa 2,13

Biblia Gdańska (1632)

Oczekując onej błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;
Tytusa 2,13

Biblia Gdańska (1881)

Oczekując onej błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;
Tytusa 2,13

Biblia Tysiąclecia

oczekując błogosławionej nadziei i objawienia się chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa,
List do Tytusa 2,13

Biblia Warszawska

Oczekując błogosławionej nadziei i objawienia chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Chrystusa Jezusa,
List św. Pawła do Tytusa 2,13

Biblia Jakuba Wujka

oczekiwając błogosławionej nadzieje i przyszcia chwały wielkiego Boga i zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa,
List do Tytusa 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Oczekując na błogosławioną nadzieję i objawienie się chwały wielkiego Boga oraz naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa,
List do Tytusa 2,13

Biblia Przekład Toruński

Oczekując szczęśliwej nadziei i ukazania się chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa,
List do Tytusa 2,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oczekując błogosławionej nadziei i chwalebnego objawienia się wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa;
List do Tytusa 2,13

American Standard Version

looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
List do Tytusa 2,13

Clementine Vulgate

exspectantes beatam spem, et adventum glori magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi :
List do Tytusa 2,13

King James Version

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
List do Tytusa 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων ιησου χριστου
List do Tytusa 2,13

World English Bible

looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Savior, Jesus Christ;
List do Tytusa 2,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić