Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Tytusa 2,14
Young's Literal Translation
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;List do Tytusa 2,14
Biblia Brzeska
Który wydał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelakiej nieprawości i oczyścił sobie samemu lud osobny, nasladujący dobrych uczynków.List św. Pawła do Tytusa 2,14
Biblia Gdańska (1632)
Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelkiej nieprawości i oczyścił sobie samemu lud własny, gorliwie naśladujący dobrych uczynków.Tytusa 2,14
Biblia Gdańska (1881)
Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelkiej nieprawości i oczyścił sobie samemu lud własny, gorliwie naśladujący dobrych uczynków.Tytusa 2,14
Biblia Tysiąclecia
który wydał samego siebie za nas, aby odkupić nas od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud wybrany na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków.List do Tytusa 2,14
Biblia Warszawska
Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud na własność, gorliwy w dobrych uczynkach.List św. Pawła do Tytusa 2,14
Biblia Jakuba Wujka
który dał samego siebie za nas, aby nas wykupił od wszelakiej nieprawości a żeby oczyścił sobie lud przyjemny, naszladowcę dobrych uczynków.List do Tytusa 2,14
Nowa Biblia Gdańska
Gorliwca szlachetnych dzieł, który za nas dał samego siebie, aby nas sobie wykupić z wszelkiego bezprawia i oczyścić sobie wybrany lud.List do Tytusa 2,14
Biblia Przekład Toruński
Który dał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud wybrany na szczególną własność, gorliwy w dobrych czynach.List do Tytusa 2,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który wydał samego siebie za nas, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud na własność, gorliwy w spełnianiu dobrych uczynków.List do Tytusa 2,14
American Standard Version
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.List do Tytusa 2,14
Clementine Vulgate
qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum.List do Tytusa 2,14
King James Version
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.List do Tytusa 2,14
Textus Receptus NT
ος εδωκεν εαυτον υπερ ημων ινα λυτρωσηται ημας απο πασης ανομιας και καθαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην καλων εργωνList do Tytusa 2,14
World English Bible
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a people for his own possession, zealous for good works.List do Tytusa 2,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?