„Czy tylko ja i Barnaba nie mamy prawa nie pracować?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Koryntian 9,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Tytusa 2,11

Young's Literal Translation

For the saving grace of God was manifested to all men,
List do Tytusa 2,11

Biblia Brzeska

Abowiem oświeciła się ona łaska Boża zbawienna wszytkim ludziam,
List św. Pawła do Tytusa 2,11

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem okazała się łaska Boża, zbawienna wszystkim ludziom,
Tytusa 2,11

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem okazała się łaska Boża, zbawienna wszystkim ludziom,
Tytusa 2,11

Biblia Tysiąclecia

Ukazała się bowiem łaska Boga, która niesie zbawienie wszystkim ludziom
List do Tytusa 2,11

Biblia Warszawska

Albowiem objawiła się łaska Boża, zbawienna dla wszystkich ludzi,
List św. Pawła do Tytusa 2,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem okazała się łaska Boga, zbawiciela naszego, wszytkim ludziom,
List do Tytusa 2,11

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż zbawienna łaska Boga ukazała się dla wszystkich ludzi
List do Tytusa 2,11

Biblia Przekład Toruński

Ukazała się bowiem wszystkim ludziom zbawienna łaska Boża,
List do Tytusa 2,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Objawiła się bowiem łaska Boga, niosąca zbawienie wszystkim ludziom;
List do Tytusa 2,11

American Standard Version

For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,
List do Tytusa 2,11

Clementine Vulgate

Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,
List do Tytusa 2,11

King James Version

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
List do Tytusa 2,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις
List do Tytusa 2,11

World English Bible

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
List do Tytusa 2,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić