Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Hebrajczyków 2,12
Young's Literal Translation
saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;` and again, `I will be trusting on Him;`List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Brzeska
Mówiąc: Opowiem imię twoje braciej mojej, w pośrzodku kościoła pieśni tobie zaśpiewam.List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Opowiem imię twoje braciom moim, w pośrodku zgromadzenia śpiewać ci będę.Żydów 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Opowiem imię twoje braciom moim, w pośrodku zgromadzenia śpiewać ci będę.Żydów 2,12
Biblia Tysiąclecia
Oznajmię imię Twoje braciom moim, pośrodku zgromadzenia będę Cię wychwalał.List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Warszawska
Mówiąc: Będę opowiadał imię twoje braciom moim, będę cię chwalił pośród zgromadzenia;List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Opowiem imię twoje braciej mojej, w pośrzodku kościoła chwalić cię będę.List do Hebrajczyków 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Oznajmię Twoje Imię moim braciom, będę Cię sławił w hymnie w środku zgromadzenia wybranych.List do Hebrajczyków 2,12
Biblia Przekład Toruński
Gdy mówi: Opowiem imię Twoje moim braciom, pośrodku zgromadzenia zaśpiewam Ci hymn.List do Hebrajczyków 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: Oznajmię twoje imię moim braciom, pośród zgromadzenia będę ci śpiewał.List do Hebrajczyków 2,12
American Standard Version
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.List do Hebrajczyków 2,12
Clementine Vulgate
Nuntiabo nomen tuum fratribus meis : in medio ecclesi laudabo te.List do Hebrajczyków 2,12
King James Version
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.List do Hebrajczyków 2,12
Textus Receptus NT
λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σεList do Hebrajczyków 2,12
World English Bible
saying, "I will declare your name to my brothers, In the midst of the congregation will I sing your praise."List do Hebrajczyków 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?