Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 36,12
Young's Literal Translation
and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these [are] sons of Adah wife of Esau.Księga Rodzaju 36,12
Biblia Brzeska
A Tamna była założnica Elifaza, syna Ezawowego, która Elifazowi porodziła Amaleka. A toć są wnukowie Ady żony Ezawowej.1 Księga Mojżeszowa 36,12
Biblia Gdańska (1632)
A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.1 Mojżeszowa 36,12
Biblia Gdańska (1881)
A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.1 Mojżeszowa 36,12
Biblia Tysiąclecia
A Timna, która była drugorzędną żoną Elifaza, syna Ezawa, urodziła mu Amaleka. To są potomkowie Ady, żony Ezawa.Księga Rodzaju 36,12
Biblia Warszawska
A Timna była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, i urodziła Elifazowi Amaleka. To są potomkowie Ady, żony Ezawa.I Księga Mojżeszowa 36,12
Biblia Jakuba Wujka
A Tamna była nałożnica Elifaza, syna Ezaw: która mu urodziła Amalecha. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.Księga Rodzaju 36,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Thimna była nałożnicą Elifaza oraz urodziła Elifazowi Amaleka. Oto potomkowie Ady, żony Esawa.I Księga Mojżesza 36,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Timna była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, i urodziła Elifazowi Amaleka. To są synowie Ady, żony Ezawa.Księga Rodzaju 36,12
American Standard Version
And Timna was concubine to Eliphaz Esau`s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau`s wife.Księga Rodzaju 36,12
Clementine Vulgate
Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau : qu peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ada uxoris Esau.Księga Rodzaju 36,12
King James Version
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.Księga Rodzaju 36,12
World English Bible
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.Księga Rodzaju 36,12
Westminster Leningrad Codex
וְתִמְנַע ׀ הָיְתָה פִילֶגֶשׁ לֶאֱלִיפַז בֶּן־עֵשָׂו וַתֵּלֶד לֶאֱלִיפַז אֶת־עֲמָלֵק אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו׃1 Księga Mojżeszowa 36,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?