Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 6,9
Young's Literal Translation
Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.Księga Psalmów 6,9
Biblia Brzeska
Odstąpcie wy ode mnie, którzy się paracie złościami, abowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.Księga Psalmów 6,9
Biblia Gdańska (1632)
Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.Psalmów 6,9
Biblia Gdańska (1881)
Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.Psalmów 6,9
Biblia Tysiąclecia
Odstąpcie ode mnie wszyscy, którzy zło czynicie, bo Pan usłyszał głos mojego płaczu;Księga Psalmów 6,9
Biblia Warszawska
Odstąpcie ode mnie wszyscy czyniący nieprawość, Gdyż Pan usłyszał głos płaczu mojego.Księga Psalmów 6,9
Biblia Jakuba Wujka
Odstąpcie ode mnie wszyscy, którzy nieprawość czynicie: abowiem wysłuchał PAN głos płaczu mojego.Księga Psalmów 6,9
Nowa Biblia Gdańska
Odstąpcie ode mnie wszyscy, co czynicie nieprawość, gdyż BÓG wysłuchał głos mojego płaczu.Księga Psalmów 6,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usłyszał PAN moją prośbę, PAN przyjął moją modlitwę.Księga Psalmów 6,9
American Standard Version
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.Księga Psalmów 6,9
Clementine Vulgate
Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem,quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.Księga Psalmów 6,9
King James Version
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.Księga Psalmów 6,9
World English Bible
Yahweh has heard my supplication. Yahweh will receive my prayer.Księga Psalmów 6,9
Westminster Leningrad Codex
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִי׃Księga Psalmów 6,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?