„Pan powstał jakby wróg, spustoszył Israela, spustoszył wszystkie jego pałace, zburzył jego warownie, a u córy Cyonu namnożył jęku i rozpaczy.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 2,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 5,1

Young's Literal Translation

To the Overseer, `Concerning the Inheritances.` -- A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.
Księga Psalmów 5,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na nehilot, Dawidowa pieśń.
Księga Psalmów 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.
Psalmów 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.
Psalmów 5,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na flety. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 5,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru, z grą na fletach. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 5,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Za tę, która dziedzictwa dostępuje, Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, w towarzystwie fletów. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 5,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Nechylot. Psalm Dawida. Nakłoń ucha ku moim słowom, PANIE, zważ na moje westchnienie.
Księga Psalmów 5,1

American Standard Version

Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.
Księga Psalmów 5,1

Clementine Vulgate

In finem, pro ea qu hreditatem consequitur. Psalmus David.
Księga Psalmów 5,1

King James Version

Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
Księga Psalmów 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.
Księga Psalmów 5,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ אֶל־הַנְּחִילֹות מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 5,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić