Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 21,12
Young's Literal Translation
For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.Księga Psalmów 21,12
Biblia Brzeska
Abowiem czyhają na twe złe, a zmyślają radę, której dowieść nie mogą.Księga Psalmów 21,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.Psalmów 21,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.Psalmów 21,12
Biblia Tysiąclecia
Choćby zamierzyli zło przeciwko Tobie, choćby uknuli podstęp, nie dopną niczego,Księga Psalmów 21,12
Biblia Warszawska
Bo zamierzyli zło przeciwko tobie, Uknuli spisek, lecz nie przemogli.Księga Psalmów 21,12
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem obrócili na cię złości, myślili rady, których utwierdzić nie mogli.Księga Psalmów 21,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo zastawili na Ciebie zło; knuli zdradę, a nic nie dokazali.Księga Psalmów 21,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego ich zmusisz do ucieczki, strzały na twej cięciwie wymierzysz w ich twarze.Księga Psalmów 21,12
American Standard Version
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.Księga Psalmów 21,12
Clementine Vulgate
ne discesseris a me,quoniam tribulatio proxima est,quoniam non est qui adjuvet.Księga Psalmów 21,12
King James Version
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.Księga Psalmów 21,12
World English Bible
For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.Księga Psalmów 21,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ׃Księga Psalmów 21,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?