Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 19,7
Young's Literal Translation
The law of Jehovah [is] perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah [are] stedfast, Making wise the simple,Księga Psalmów 19,7
Biblia Brzeska
Od końca niebios jest wyście jego, a wejście jego aż na drugim końcu ich, a nie jest nikt co by się miał zakryć od gorącości jego.Księga Psalmów 19,7
Biblia Gdańska (1632)
Wychodzi od kończyn niebios, a obchodzi je aż do kończyn ich, a niemasz nic, coby się mogło ukryć przed gorącem jego.Psalmów 19,7
Biblia Gdańska (1881)
Wychodzi od kończyn niebios, a obchodzi je aż do kończyn ich, a niemasz nic, coby się mogło ukryć przed gorącem jego.Psalmów 19,7
Biblia Tysiąclecia
Ono wschodzi na krańcu nieba, a jego obieg aż po krańce niebios, i nic się nie schroni przed jego żarem.Księga Psalmów 19,7
Biblia Warszawska
Z jednego krańca niebios wychodzi I biegnie do drugiego krańca, I nic się nie ukryje przed jego żarem.Księga Psalmów 19,7
Biblia Jakuba Wujka
Od kraju nieba wyszcie jego, a nawrót jego aż na kraj jego, a nie masz, kto by się mógł zakryć od gorącości jego.Księga Psalmów 19,7
Nowa Biblia Gdańska
Jego wschód od krańca niebios, a jego bieg do ich krańców; i nic nie jest ukryte przed jego żarem.Księga Psalmów 19,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prawo PANA jest doskonałe, nawracające duszę; świadectwo PANA pewne, dające mądrość prostemu.Księga Psalmów 19,7
American Standard Version
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.Księga Psalmów 19,7
Clementine Vulgate
Impleat Dominus omnes petitiones tuas ;nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum.Exaudiet illum de clo sancto suo,in potentatibus salus dexter ejus.Księga Psalmów 19,7
King James Version
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.Księga Psalmów 19,7
World English Bible
The law of Yahweh is perfect, restoring the soul. The testimony of Yahweh is sure, making wise the simple.Księga Psalmów 19,7
Westminster Leningrad Codex
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם ׀ מֹוצָאֹו וּתְקוּפָתֹו עַל־קְצֹותָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתֹו ׃Księga Psalmów 19,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?