Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 119,175
Young's Literal Translation
My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.Księga Psalmów 119,175
Biblia Brzeska
Będzie żyć dusza moja i będzie cię chwalić, a sądy twoje podpomogą mię.Księga Psalmów 119,175
Biblia Gdańska (1632)
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.Psalmów 119,175
Biblia Gdańska (1881)
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.Psalmów 119,175
Biblia Tysiąclecia
Niech żyje moja dusza i niech chwali Ciebie, niech mnie wspierają Twoje wyroki!Księga Psalmów 119,175
Biblia Warszawska
Niech żyje dusza moja, aby cię chwalić, A niech wspomagają mnie wyroki twoje!Księga Psalmów 119,175
Biblia Jakuba Wujka
Będzie żyć dusza moja i będzie cię chwalić, a sądy twe pomagać mi będą.Księga Psalmów 119,175
Nowa Biblia Gdańska
Niech żyje moja dusza, by Cię sławiła; Twoje wyroki mnie wspomogą.Księga Psalmów 119,175
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozwól mojej duszy żyć, a będzie cię chwalić; niech twoje nakazy będą dla mnie pomocą.Księga Psalmów 119,175
American Standard Version
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.Księga Psalmów 119,175
King James Version
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.Księga Psalmów 119,175
World English Bible
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.Księga Psalmów 119,175
Westminster Leningrad Codex
תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃Księga Psalmów 119,175
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?