„I stanie się dnia onego, że góry kropić będą moszczem a pagórki opływać mlekiem, i wszystkie strumienie Judzkie będą pełne wody, a z domu Pańskiego wynijdzie źródło, które obleje dolinę Syttym.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 3,18

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 119,151

Young's Literal Translation

Near [art] Thou, O Jehovah, And all Thy commands [are] truth.
Księga Psalmów 119,151

Biblia Brzeska

Panie, tyś jest blisko, a wszytki rozkazania twe są sprawiedliwe.
Księga Psalmów 119,151

Biblia Gdańska (1632)

Bliskoś ty jest, Panie! a wszystkie przykazania twoje są prawdą.
Psalmów 119,151

Biblia Gdańska (1881)

Bliskoś ty jest, Panie! a wszystkie przykazania twoje są prawdą.
Psalmów 119,151

Biblia Tysiąclecia

Jesteś blisko, o Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
Księga Psalmów 119,151

Biblia Warszawska

Bliski jesteś, Panie, A wszystkie twe przykazania są prawdą.
Księga Psalmów 119,151

Biblia Jakuba Wujka

Bliskoś ty jest, PANIE, a wszytkie drogi twoje prawda.
Księga Psalmów 119,151

Nowa Biblia Gdańska

Bliskim jesteś Ty, o BOŻE, a wszystkie Twoje przykazania są prawdą.
Księga Psalmów 119,151

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Blisko jesteś, PANIE, i wszystkie twoje przykazania są prawdą.
Księga Psalmów 119,151

American Standard Version

Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.
Księga Psalmów 119,151

Clementine Vulgate


―

King James Version

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Księga Psalmów 119,151

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
Księga Psalmów 119,151

Westminster Leningrad Codex

קָרֹוב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת׃
Księga Psalmów 119,151
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić