„Dlatego niech pozostaną zarządcy nad całym zgromadzeniem; a ktokolwiek w naszych miastach pojął obce żony, niech przyjdzie w wyznaczonym czasie, a z nim starsi z każdego miasta, ich sędziowie, tak, byśmy odwrócili od nas gniew popędliwości naszego Boga z powodu tej sprawy.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 10,14

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 119,130

Young's Literal Translation

The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Brzeska

Początek słów twoich oświeca i dawa zrozumienie prostakom.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Gdańska (1632)

Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
Psalmów 119,130

Biblia Gdańska (1881)

Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.
Psalmów 119,130

Biblia Tysiąclecia

Przystępność Twoich słów oświeca i naucza niedoświadczonych.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Warszawska

Wykład słów twoich oświeca, Daje rozum prostaczkom.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Jakuba Wujka

Wykład słów twoich oświeca i daje wyrozumienie malutkim.
Księga Psalmów 119,130

Nowa Biblia Gdańska

Objawienie Twych słów oświeca, nieroztropnych czyni rozumnymi.
Księga Psalmów 119,130

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Początek twoich słów oświeca i daje rozum prostym.
Księga Psalmów 119,130

American Standard Version

The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
Księga Psalmów 119,130

Clementine Vulgate


―

King James Version

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
Księga Psalmów 119,130

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Księga Psalmów 119,130

Westminster Leningrad Codex

פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃
Księga Psalmów 119,130
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić