Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 2,9
Young's Literal Translation
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.Księga Izajasza 2,9
Biblia Brzeska
I nakłonił się im człowiek, a upokorzył się mąż, a ty im za to nie odpuścisz.Księga Izajasza 2,9
Biblia Gdańska (1632)
I kłania się pospolity człowiek, a uniża się i zacny mąż; przetoż nie odpuszczaj im.Izajasz 2,9
Biblia Gdańska (1881)
I kłania się pospolity człowiek, a uniża się i zacny mąż; przetoż nie odpuszczaj im.Izajasz 2,9
Biblia Warszawska
I tak poniżył się człowiek, i spodlał rodzaj ludzki: Ty im nie przebaczysz.Księga Izajasza 2,9
Biblia Jakuba Wujka
I kłaniał się człowiek, i uniżał się mąż: przetoż nie odpuszczaj im!Księga Izajasza 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Toteż człowiek został upokorzony, mąż poniżony oraz im nie wybaczysz.Księga Izajasza 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kłania się przed nimi prosty człowiek, poniża się też wielki; nie przebaczaj im.Księga Izajasza 2,9
American Standard Version
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.Księga Izajasza 2,9
Clementine Vulgate
Et incurvavit se homo,et humiliatus est vir ;ne ergo dimittas eis.Księga Izajasza 2,9
King James Version
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.Księga Izajasza 2,9
World English Bible
Man is bowed down, and mankind is humbled; therefore don't forgive them.Księga Izajasza 2,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְאַל־תִּשָּׂא לָהֶם׃Księga Izajasza 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?