Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 6,8
Biblia Brzeska
Boże daj, aby się to stało, ocz proszę, a iżby Bóg dopuścił, czego się nadziewam.Księga Hioba 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Bodajże się spełniła prośba moja! Niechże mi Bóg da, czego oczekuję!Ijobowa 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Bodajże się spełniła prośba moja! Niechże mi Bóg da, czego oczekuję!Ijobowa 6,8
Biblia Jakuba Wujka
Kto by dał, aby się zstała prośba moja a iżby mi Bóg dał, czego oczekawam.Księga Hioba 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Bodajby się spełniło me życzenie, a Bóg urzeczywistnił mą nadzieję.Księga Ijoba 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oby się spełniła moja prośba i Bóg dał mi to, czego pragnę!Księga Hioba 6,8
American Standard Version
Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!Księga Hioba 6,8
Clementine Vulgate
Quis det ut veniat petitio mea,et quod expecto tribuat mihi Deus ?Księga Hioba 6,8
King James Version
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!Księga Hioba 6,8
World English Bible
"Oh that I might have my request; That God would grant the thing that I long for!Księga Hioba 6,8
Westminster Leningrad Codex
מִי־יִתֵּן תָּבֹוא שֶׁאֱלָתִי וְתִקְוָתִי יִתֵּן אֱלֹוהַּ׃Księga Joba 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?