Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 33,13
Young's Literal Translation
Wherefore against Him hast thou striven, When [for] all His matters He answereth not?Księga Hioba 33,13
Biblia Brzeska
Przeczże wiedziesz spór przeciwko jemu? Iżci nie odpowiedał na wszytki słowa twoje.Księga Hioba 33,13
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże się z nim spierasz, żeć wszystkich spraw swoich nie objawia?Ijobowa 33,13
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże się z nim spierasz, żeć wszystkich spraw swoich nie objawia?Ijobowa 33,13
Biblia Warszawska
Po cóż spierałeś się z nim, że na żadne twoje słowa nie odpowiada?Księga Joba 33,13
Biblia Jakuba Wujka
Spierasz się przeciwko niemu, żeć nie na wszytkie słowa odpowiedział?Księga Hioba 33,13
Nowa Biblia Gdańska
Czemu zatem prowadziłeś z Nim spór? Przecież On wszystkich spraw nie objawia.Księga Ijoba 33,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego z nim się spierasz? Przecież on nie tłumaczy się z żadnych swoich spraw.Księga Hioba 33,13
American Standard Version
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?Księga Hioba 33,13
Clementine Vulgate
Adversus eum contendis,quod non ad omnia verba responderit tibi ?Księga Hioba 33,13
King James Version
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.Księga Hioba 33,13
World English Bible
Why do you strive against him, Because he doesn't give account of any of his matters?Księga Hioba 33,13
Westminster Leningrad Codex
מַדּוּעַ אֵלָיו רִיבֹותָ כִּי כָל־דְּבָרָיו לֹא־יַעֲנֶה׃Księga Joba 33,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?