Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 33,12
Young's Literal Translation
Lo, [in] this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.Księga Hioba 33,12
Biblia Brzeska
Oto żeś w tym niesprawiedliwie uczynił, a na to tak odpowiem tobie, iż Bóg więcszy jest niż człowiek.Księga Hioba 33,12
Biblia Gdańska (1632)
Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.Ijobowa 33,12
Biblia Gdańska (1881)
Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.Ijobowa 33,12
Biblia Tysiąclecia
Tu nie masz słuszności - powiadam, bo wyższy jest Bóg od człowieka.Księga Hioba 33,12
Biblia Warszawska
Otóż w tym nie masz słuszności, mówię ci; Bóg bowiem jest większy niż człowiek.Księga Joba 33,12
Biblia Jakuba Wujka
To tedy jest, w czymeś nie jest usprawiedliwiony; odpowiem ci, że więtszy jest Bóg niżli człowiek.Księga Hioba 33,12
Nowa Biblia Gdańska
Oświadczam ci, że w tym nie jesteś sprawiedliwy; Bóg zawsze jest wyższy niż człowiek.Księga Ijoba 33,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otóż w tym nie jesteś sprawiedliwy. Powiem ci, że Bóg jest większy od człowieka.Księga Hioba 33,12
American Standard Version
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.Księga Hioba 33,12
Clementine Vulgate
Hoc est ergo in quo non es justificatus :respondebo tibi, quia major sit Deus homine.Księga Hioba 33,12
King James Version
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.Księga Hioba 33,12
World English Bible
"Behold, I will answer you. In this you are not just; For God is greater than man.Księga Hioba 33,12
Westminster Leningrad Codex
הֶן־זֹאת לֹא־צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ כִּי־יִרְבֶּה אֱלֹוהַ מֵאֱנֹושׁ׃Księga Joba 33,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?