Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 13,20
Young's Literal Translation
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.Księga Hioba 13,20
Biblia Brzeska
Wszakże tylko tego dwojga nie czyń ze mną, a tedyć się nie skryję przed oblicznością twoją.Księga Hioba 13,20
Biblia Gdańska (1632)
Tylko dwóch rzeczy, o Boże! nie czyń ze mną, przed oblicznością twoją nie skryję się.Ijobowa 13,20
Biblia Gdańska (1881)
Tylko dwóch rzeczy, o Boże! nie czyń ze mną, przed oblicznością twoją nie skryję się.Ijobowa 13,20
Biblia Warszawska
Spełnij mi tylko te dwie rzeczy, a wtedy nie będę się krył przed twoim obliczem:Księga Joba 13,20
Biblia Jakuba Wujka
Dwu tylko rzeczy nie czyń mi, a tedy się przed obliczem twoim nie skryję:Księga Hioba 13,20
Nowa Biblia Gdańska
Tylko nie czyń mi tych dwóch rzeczy, a nie będę się skrywał przed Twym obliczem.Księga Ijoba 13,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko dwóch rzeczy mi nie czyń, a nie będę się krył przed tobą.Księga Hioba 13,20
American Standard Version
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:Księga Hioba 13,20
King James Version
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.Księga Hioba 13,20
World English Bible
"Only don't do two things to me; Then I will not hide myself from your face:Księga Hioba 13,20
Westminster Leningrad Codex
אַךשְְׁ־תַּיִם אַל־תַּעַשׂ עִמָּדִי אָז מִפָּנֶיךָ לֹא אֶסָּתֵר׃Księga Joba 13,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?