„Ponieważ złupiłeś wiele narodów, więc i ciebie złupią wszystkie inne ludy z powodu przelanej krwi ludzkiej i gwałtu dokonanego na kraju, na grodzie i na wszystkich jego mieszkańcach.”

Biblia Warszawska: Księga Habakuka 2,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 13,21

Young's Literal Translation

Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
Księga Hioba 13,21

Biblia Brzeska

Odejm precz ode mnie rękę twoję, a twój strach niechaj mię nie przeraża.
Księga Hioba 13,21

Biblia Gdańska (1632)

Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.
Ijobowa 13,21

Biblia Gdańska (1881)

Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.
Ijobowa 13,21

Biblia Tysiąclecia

Odejmij ode mnie Twą rękę i spraw, bym nie bał się Ciebie.
Księga Hioba 13,21

Biblia Warszawska

Oddal swą rękę ode mnie, a twoja groza niech mnie nie trwoży!
Księga Joba 13,21

Biblia Jakuba Wujka

rękę twoję oddal ode mnie, a strach twój niech mię nie straszy.
Księga Hioba 13,21

Nowa Biblia Gdańska

Usuń ode mnie Twoją rękę, a Twa groza niech mnie nie trwoży.
Księga Ijoba 13,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oddal swoją rękę ode mnie i niech twoja groza mnie nie przeraża.
Księga Hioba 13,21

American Standard Version

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
Księga Hioba 13,21

Clementine Vulgate

manum tuam longe fac a me,et formido tua non me terreat.
Księga Hioba 13,21

King James Version

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Księga Hioba 13,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.
Księga Hioba 13,21

Westminster Leningrad Codex

כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק וְאֵמָתְךָ אַל־תְּבַעֲתַנִּי׃
Księga Joba 13,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić