„I umieścił ich u króla moabskiego, i mieszkali u niego przez cały czas, dopóki Dawid był w tej warowni.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 22,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 6,18

Young's Literal Translation

and they have established the priests in their divisions, and the Levites in their courses, over the service of God that [is] in Jerusalem, as it is written in the book of Moses.
Księga Ezdrasza 6,18

Biblia Brzeska

I postanowili kapłany w rozdzialech swych i Lewity w swych rzędziech nad sprawami Bożemi w Jeruzalem, jako napisano jest w księgach Mojżeszowych.
Księga Ezdrasza 6,18

Biblia Gdańska (1632)

I postawili kapłanów w rzędach swych, i Lewitów w przemianach swoich, nad służbą Bożą w Jeruzalemie, jako napisane w księgach Mojżeszowych.
Ezdraszowa 6,18

Biblia Gdańska (1881)

I postawili kapłanów w rzędach swych, i Lewitów w przemianach swoich, nad służbą Bożą w Jeruzalemie, jako napisane w księgach Mojżeszowych.
Ezdraszowa 6,18

Biblia Tysiąclecia

I do służby Bożej w Jerozolimie ustanowili kapłanów według ich oddziałów, a lewitów według ich ugrupowań, zgodnie z przepisem księgi Mojżeszowej.
Księga Ezdrasza 6,18

Biblia Warszawska

Potem wyznaczyli kolejne grupy kapłanów i Lewitów do służby Bożej w Jeruzalemie, jak napisano w księdze Mojżeszowej.
Księga Ezdrasza 6,18

Biblia Jakuba Wujka

I postanowili kapłany w rzędziech ich i Lewity w przemianach swoich nad służbą Bożą w Jeruzalem, jako napisano w księgach Mojżeszowych.
Księga Ezdrasza 6,18

Nowa Biblia Gdańska

I postawili kapłanów w ich oddziałach oraz Lewitów w swoich grupach, nad służbą Bogu w Jeruszalaim, jak napisano w Księgach Mojżesza.
Księga Ezdrasza 6,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do służby Bożej w Jerozolimie ustanowili kapłanów – według ich oddziałów, i Lewitów – według ich zmian, jak jest napisane w księdze Mojżesza.
Księga Ezdrasza 6,18

American Standard Version

And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Księga Ezdrasza 6,18

Clementine Vulgate

Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Moysi.
Księga Ezdrasza 6,18

King James Version

And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Księga Ezdrasza 6,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

They set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
Księga Ezdrasza 6,18

Westminster Leningrad Codex

וַהֲקִימוּ כָהֲנַיָּא בִּפְלֻגָּתְהֹון וְלֵוָיֵא בְּמַחְלְקָתְהֹון עַל־עֲבִידַת אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם כִּכְתָב סְפַר מֹשֶׁה׃ פ
Księga Ezdrasza 6,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić