Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 6,17
Young's Literal Translation
and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;Księga Ezdrasza 6,17
Biblia Brzeska
A przy poświącaniu onego to domu Bożego, ofiarowali sto cielców, dwieście skopów, cztery sta baranów i kozłów ku ofierze za grzech, a za wszytkiego Izraela dwanaście, według liczby pokolenia izraelskiego.Księga Ezdrasza 6,17
Biblia Gdańska (1632)
A ofiarowali przy poświęcaniu onego domu Bożego, cielców sto, baranów dwieście, baranków cztery sta, i kozłów z kóz na ofiarę za grzech za wszystkiego Izraela, dwanaście, według liczby pokolenia Izraelskiego.Ezdraszowa 6,17
Biblia Gdańska (1881)
A ofiarowali przy poświęcaniu onego domu Bożego, cielców sto, baranów dwieście, baranków cztery sta, i kozłów z kóz na ofiarę za grzech za wszystkiego Izraela, dwanaście, według liczby pokolenia Izraelskiego.Ezdraszowa 6,17
Biblia Tysiąclecia
I na poświęcenie tego domu Bożego ofiarowali: sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę przebłagalną za całego Izraela - dwanaście kozłów według liczby pokoleń izraelskich.Księga Ezdrasza 6,17
Biblia Warszawska
I złożyli przy poświęceniu tego domu Bożego na ofiarę sto wołów, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę za grzech za całego Izraela dwanaście kozłów, według liczby plemion izraelskich.Księga Ezdrasza 6,17
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarowali na poświęcenie domu Bożego cielców sto, baranów dwie ście, baranków czterzy sta, kozłów od kóz za grzech wszytkiego Izraela dwanaście, według liczby pokoleni Izraelskich.Księga Ezdrasza 6,17
Nowa Biblia Gdańska
A przy poświęceniu owego domu Boga ofiarowali sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt; nadto dwanaście kozłów z kóz na ofiarę - zagrzeszną ofiarę za całego Israela, według liczby pokoleń israelskich.Księga Ezdrasza 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I złożyli ofiary przy poświęcaniu tego domu Bożego: sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę za grzech za całego Izraela – dwanaście kozłów, według liczby pokoleń Izraela.Księga Ezdrasza 6,17
American Standard Version
And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.Księga Ezdrasza 6,17
Clementine Vulgate
Et obtulerunt in dedicationem domus Dei, vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Isral duodecim, juxta numerum tribuum Isral.Księga Ezdrasza 6,17
King James Version
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.Księga Ezdrasza 6,17
World English Bible
They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.Księga Ezdrasza 6,17
Westminster Leningrad Codex
וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תֹּורִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִזִּין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי־עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃Księga Ezdrasza 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?