Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 6,16
Young's Literal Translation
And the sons of Israel have made, [and] the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, a dedication of this house of God with joy,Księga Ezdrasza 6,16
Biblia Brzeska
Tedy synowie izraelscy, kapłani i Lewitowie i ini ludzie, którzy przyszli z więzienia uczynili poświącanie onego domu Bożego z weselem.Księga Ezdrasza 6,16
Biblia Gdańska (1632)
Tedy synowie Izraelscy, kapłani i Lewitowie, i inni z ludu, którzy przyszli z więzienia, poświęcali on dom Boży z radością.Ezdraszowa 6,16
Biblia Gdańska (1881)
Tedy synowie Izraelscy, kapłani i Lewitowie, i inni z ludu, którzy przyszli z więzienia, poświęcali on dom Boży z radością.Ezdraszowa 6,16
Biblia Tysiąclecia
I Izraelici: kapłani, lewici i reszta wysiedleńców radośnie obchodzili poświęcenie tego domu Bożego.Księga Ezdrasza 6,16
Biblia Warszawska
Wtedy synowie izraelscy, kapłani, Lewici i pozostali dawni jeńcy z radością dokonali poświęcenia tego domu BożegoKsięga Ezdrasza 6,16
Biblia Jakuba Wujka
I uczynili synowie Izraelowi, kapłani i Lewitowie, i inni z synów przeprowadzenia, poświącanie domu Bożego z radością.Księga Ezdrasza 6,16
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy synowie israelscy, kapłani, Lewici i inni z ludu niewoli, z radością dokonali poświęcenia owego Domu Boga.Księga Ezdrasza 6,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas synowie Izraela, kapłani, Lewici oraz reszta ludu, który powrócił z niewoli, z radością obchodzili poświęcenie tego domu Bożego.Księga Ezdrasza 6,16
American Standard Version
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.Księga Ezdrasza 6,16
Clementine Vulgate
Fecerunt autem filii Isral sacerdotes et Levit, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio.Księga Ezdrasza 6,16
King James Version
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,Księga Ezdrasza 6,16
World English Bible
The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.Księga Ezdrasza 6,16
Westminster Leningrad Codex
וַעֲבַדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא וּשְׁאָר בְּנֵי־גָלוּתָא חֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה בְּחֶדְוָה׃Księga Ezdrasza 6,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?