Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 9,8
World English Bible
Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.Przypowieści 9,8
Biblia Brzeska
A przetoż nie sztrofuj szyderza, by cię snadź nie miał w nienawiści; karz mądrego, a będzie się kochał w tobie.Przypowieści Salomona 9,8
Biblia Gdańska (1632)
Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.Przypowieści Salomonowych 9,8
Biblia Gdańska (1881)
Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.Przypowieści Salomonowych 9,8
Biblia Tysiąclecia
Nie strofuj szydercy, by cię nie znienawidził, strofuj mądrego, a będzie cię kochał.Księga Przysłów 9,8
Biblia Warszawska
Nie karć szydercy, aby cię nie znienawidził; karć mądrego, a będzie cię miłował.Przypowieści Salomona 9,8
Biblia Jakuba Wujka
Nie karz naśmiewcę, aby cię nie miał w nienawiści, karz mądrego, a będzie cię miłował.Księga Przysłów 9,8
Nowa Biblia Gdańska
Nie przyganiaj szydercy, by cię nie znienawidził; przyganiaj mądremu, a będzie cię miłował.Przypowieści spisane przez Salomona 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie strofuj szydercy, aby cię nie znienawidził; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.Księga Przysłów 9,8
American Standard Version
Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.Przypowieści 9,8
Clementine Vulgate
Noli arguere derisorem, ne oderit te :argue sapientem, et diliget te.Księga Przysłów 9,8
King James Version
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.Przypowieści 9,8
Young's Literal Translation
Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.Przypowieści 9,8
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּוכַח לֵץ פֶּן־יִשְׂנָאֶךָּ הֹוכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶךָּ׃Przypowieści Salomona 9,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?