„Jaki pożytek z tego, jeśli brat lub siostra byliby lekko okryci, czy pozbawieni codziennego pokarmu,”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 2,15

Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 8,1

World English Bible

Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
Przypowieści 8,1

Biblia Brzeska

Izali mądrość nie woła? A roztropność izali nie podnosi głosu swego?
Przypowieści Salomona 8,1

Biblia Gdańska (1632)

Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego?
Przypowieści Salomonowych 8,1

Biblia Gdańska (1881)

Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego?
Przypowieści Salomonowych 8,1

Biblia Tysiąclecia

Czyż Mądrość nie nawołuje? nie wysila głosu Roztropność?
Księga Przysłów 8,1

Biblia Warszawska

Słuchaj! Mądrość tak woła, rozum tak się odzywa.
Przypowieści Salomona 8,1

Biblia Jakuba Wujka

Izali mądrość nie woła a roztropność nie podawa głosu swego?
Księga Przysłów 8,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaprawdę, Mądrość woła, a roztropność podnosi swój głos.
Przypowieści spisane przez Salomona 8,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy mądrość nie woła i rozum nie wydaje swego głosu?
Księga Przysłów 8,1

American Standard Version

Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?
Przypowieści 8,1

Clementine Vulgate

[Numquid non sapientia clamitat,et prudentia dat vocem suam ?
Księga Przysłów 8,1

King James Version

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Przypowieści 8,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?
Przypowieści 8,1

Westminster Leningrad Codex

הֲלֹא־חָכְמָה תִקְרָא וּתְבוּנָה תִּתֵּן קֹולָהּ׃
Przypowieści Salomona 8,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić