Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 7,20
World English Bible
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."Przypowieści 7,20
Biblia Brzeska
Wziął z sobą worek pieniędzy, a nie wróci się do domu aż na czas naznaczony.Przypowieści Salomona 7,20
Biblia Gdańska (1632)
Worek pieniędzy wziął z sobą; dnia pewnego wróci się do domu swego.Przypowieści Salomonowych 7,20
Biblia Gdańska (1881)
Worek pieniędzy wziął z sobą; dnia pewnego wróci się do domu swego.Przypowieści Salomonowych 7,20
Biblia Warszawska
Wziął z sobą kiesę z pieniędzmi, wróci dopiero w dzień pełni.Przypowieści Salomona 7,20
Biblia Jakuba Wujka
Wziął z sobą worek pieniędzy: w pełniej księżyca ma się wrócić do domu swego.Księga Przysłów 7,20
Nowa Biblia Gdańska
Zabrał ze sobą sakiewkę z pieniędzmi i wróci dopiero w dzień pełni.Przypowieści spisane przez Salomona 7,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wziął ze sobą worek pieniędzy; umówionego dnia wróci do domu.Księga Przysłów 7,20
American Standard Version
He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.Przypowieści 7,20
Clementine Vulgate
sacculum pecuni secum tulit ;in die plen lun reversurus est in domum suam.Księga Przysłów 7,20
King James Version
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.Przypowieści 7,20
Young's Literal Translation
A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.`Przypowieści 7,20
Westminster Leningrad Codex
צְרֹור־הַכֶּסֶף לָקַח בְּיָדֹו לְיֹום הַכֵּסֶא יָבֹא בֵיתֹו׃Przypowieści Salomona 7,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?