Porównanie wersetów
World English Bible - List do Galacjan 4,8
World English Bible
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are no gods.List do Galacjan 4,8
Biblia Brzeska
I owszem, gdyście Boga nie znali, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są bogowie.List św. Pawła do Galacjan 4,8
Biblia Gdańska (1632)
Aleć naonczas nie znając Boga, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są bogowie.Galatów 4,8
Biblia Gdańska (1881)
Aleć naonczas nie znając Boga, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są bogowie.Galatów 4,8
Biblia Tysiąclecia
Wprawdzie ongiś, nie znając Boga, służyliście bogom, którzy w rzeczywistości nie istnieją.List do Galatów 4,8
Biblia Warszawska
Lecz dawniej, gdy nie znaliście Boga, służyliście tym, którzy z natury bogami nie są;List św. Pawła do Galacjan 4,8
Biblia Jakuba Wujka
Aleć naonczas, nie znając Boga, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są Bogowie.List do Galatów 4,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale dawniej, nie znając Boga, służyliście istotom nie będących bogami.List do Galacjan 4,8
Biblia Przekład Toruński
Ale wtedy, prawdziwie nie znając Boga, staliście się niewolnikami tych, którzy z natury nie są bogami.List do Galacjan 4,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wprawdzie dawniej, gdy nie znaliście Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami.List do Galacjan 4,8
American Standard Version
Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:List do Galacjan 4,8
Clementine Vulgate
Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis, qui natura non sunt dii, serviebatis.List do Galatów 4,8
King James Version
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.List do Galacjan 4,8
Textus Receptus NT
αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες θεον εδουλευσατε τοις μη φυσει ουσιν θεοιςList do Galacjan 4,8
Young's Literal Translation
But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,List do Galacjan 4,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?