Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 29,18
World English Bible
Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."Księga Rodzaju 29,18
Biblia Brzeska
Jakub tedy miłował Rachelę i rzekł: Będęć siedm lat służył, a niech mam Rachel, młodszą córkę twoję.1 Księga Mojżeszowa 29,18
Biblia Gdańska (1632)
Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.1 Mojżeszowa 29,18
Biblia Gdańska (1881)
Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.1 Mojżeszowa 29,18
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ Jakub pokochał Rachelę, rzekł do Labana: Będę ci służył przez siedem lat za twą młodszą córkę, Rachelę.Księga Rodzaju 29,18
Biblia Warszawska
Toteż Jakub pokochał Rachelę, więc rzekł: Będę ci służył siedem lat za Rachelę, twoją młodszą córkę.I Księga Mojżeszowa 29,18
Biblia Jakuba Wujka
Którą miłując Jakob, rzekł: Będęć służył za Rachelę, córkę twoję młodszą, siedm lat.Księga Rodzaju 29,18
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jakób pokochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.I Księga Mojżesza 29,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub kochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.Księga Rodzaju 29,18
American Standard Version
And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.Księga Rodzaju 29,18
Clementine Vulgate
Quam diligens Jacob, ait : Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.Księga Rodzaju 29,18
King James Version
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.Księga Rodzaju 29,18
Young's Literal Translation
And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:`Księga Rodzaju 29,18
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׃1 Księga Mojżeszowa 29,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?