„Stamtąd Juda się zwrócił przeciwko mieszkańcom Debiru, zaś Debir nazywał się przedtem Kirjath Sefer.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 1,11

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 37,4

World English Bible

Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
Księga Ezechiela 37,4

Biblia Brzeska

A on rzekł do mnie: Prorokuj tym kościam, a mów k nim: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego!
Księga Ezechiela 37,4

Biblia Gdańska (1632)

W tem rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach, a mów do nich: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego!
Ezechyjel 37,4

Biblia Gdańska (1881)

W tem rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach, a mów do nich: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego!
Ezechyjel 37,4

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rzekł On do mnie: Prorokuj nad tymi kośćmi i mów do nich: "Wyschłe kości, słuchajcie słowa Pana!"
Księga Ezechiela 37,4

Biblia Warszawska

I rzekł do mnie: Prorokuj nad tymi kośćmi i powiedz do nich: Kości wyschłe! Słuchajcie słowa Pana!
Księga Ezechiela 37,4

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach i rzeczesz im: Kości suche, słuchajcie słowa PANSKIEGO!
Księga Ezechiela 37,4

Nowa Biblia Gdańska

I do mnie powiedział: Prorokuj o tych kościach i do nich przemów: Wyschłe kości, posłuchajcie słowa WIEKUISTEGO!
Księga Ezechiela 37,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powiedział do mnie: Prorokuj o tych kościach i mów do nich: Wyschłe kości, słuchajcie słowa PANA.
Księga Ezechiela 37,4

American Standard Version

Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
Księga Ezechiela 37,4

Clementine Vulgate

Et dixit ad me : Vaticinare de ossibus istis, et dices eis : Ossa arida, audite verbum Domini.
Księga Ezechiela 37,4

King James Version

Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Księga Ezechiela 37,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
Księga Ezechiela 37,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמֹות הַיְבֵשֹׁות שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃
Księga Ezechiela 37,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić