„Jam jest mur, a piersi moje jako wieże. Wtenczas byłam przed oczyma jego, jako ta, która znajduje pokój.”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 8,10

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 37,3

World English Bible

He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
Księga Ezechiela 37,3

Biblia Brzeska

Rzekł tedy tak do mnie: Synu człowieczy, izali kości ty ożywią? A jam rzekł: Ty wiesz Panie Boże.
Księga Ezechiela 37,3

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do mnie: Synu człowieczy! ożyjąli te kości? I rzekłem: Panujący Panie! ty wiesz.
Ezechyjel 37,3

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do mnie: Synu człowieczy! ożyjąli te kości? I rzekłem: Panujący Panie! ty wiesz.
Ezechyjel 37,3

Biblia Tysiąclecia

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, czy kości te powrócą znowu do życia? Odpowiedziałem: Panie Boże, Ty to wiesz.
Księga Ezechiela 37,3

Biblia Warszawska

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, czy ożyją te kości? I odpowiedziałem: Wszechmocny Panie, Ty wiesz.
Księga Ezechiela 37,3

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, mniemasz, że żyć będą te kości? I rzekłem: PANIE Boże, ty wiesz.
Księga Ezechiela 37,3

Nowa Biblia Gdańska

Potem do mnie powiedział: Synu człowieka! Czy te kości mogą ożyć? Zatem odpowiedziałem: Panie, WIEKUISTY, Tobie to wiadomo.
Księga Ezechiela 37,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do mnie: Synu człowieczy, czy te kości ożyją? Odpowiedziałem: Panie BOŻE, ty wiesz.
Księga Ezechiela 37,3

American Standard Version

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
Księga Ezechiela 37,3

Clementine Vulgate

Et dixit ad me : Fili hominis, putasne vivent ossa ista ? Et dixi : Domine Deus, tu nosti.
Księga Ezechiela 37,3

King James Version

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
Księga Ezechiela 37,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?` And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.`
Księga Ezechiela 37,3

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה יָדָעְתָּ׃
Księga Ezechiela 37,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić