Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 20,19
World English Bible
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;Księga Ezechiela 20,19
Biblia Brzeska
Jaciem jest Pan, Bóg wasz, chodźcież w ustawach moich, a sądów moich strzeżcie i czyńcie im dosyć.Księga Ezechiela 20,19
Biblia Gdańska (1632)
Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;Ezechyjel 20,19
Biblia Gdańska (1881)
Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;Ezechyjel 20,19
Biblia Tysiąclecia
Ja jestem Pan, Bóg wasz. Według moich praw postępujcie, zachowujcie moje przykazania i wypełniajcie je.Księga Ezechiela 20,19
Biblia Warszawska
Ja, Pan, jestem waszym Bogiem. Postępujcie według moich przykazań i przestrzegajcie moich praw, i wykonujcie je!Księga Ezechiela 20,19
Biblia Jakuba Wujka
Jam PAN, Bóg wasz! w przykazaniach moich chodźcie, sądów moich strzeżcie i czyńcie je,Księga Ezechiela 20,19
Nowa Biblia Gdańska
Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg! Chodźcie według Moich ustaw, przestrzegajcie Moich sądów i je spełniajcie.Księga Ezechiela 20,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jestem PANEM, waszym Bogiem; postępujcie według moich ustaw, a strzeżcie moich praw i wypełniajcie je;Księga Ezechiela 20,19
American Standard Version
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;Księga Ezechiela 20,19
Clementine Vulgate
Ego Dominus Deus vester : in prceptis meis ambulate : judicia mea custodite, et facite ea,Księga Ezechiela 20,19
King James Version
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;Księga Ezechiela 20,19
Young's Literal Translation
I [am] Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,Księga Ezechiela 20,19
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּחֻקֹּותַי לֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ אֹותָם׃Księga Ezechiela 20,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?