Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Tymoteusza 3,6
World English Bible
not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.1 List do Tymoteusza 3,6
Biblia Brzeska
Nie nowotny, aby będąc nadęty, nie wpadł w obwinowanie czartowskie.1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,6
Biblia Tysiąclecia
Nie [może być] świeżo ochrzczony, ażeby wbiwszy się w pychę nie wpadł w diabelskie potępienie.1 List do Tymoteusza 3,6
Biblia Warszawska
Nie może to być dopiero co nawrócony, gdyż mógłby wzbić się w pychę i popaść w potępienie diabelskie.1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie nowotny: aby podniózszy się w pychę, nie wpadł w sąd diabelski.1 List do Tymoteusza 3,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie nowonawrócony, by przypadkiem będąc zarozumiałym, nie wpadł na oczerniającą ocenę.Pierwszy list do Tymoteusza 3,6
Biblia Przekład Toruński
Nie dopiero co nawrócony, aby nie stał się nadęty i nie wpadł pod sąd diabła.1 List do Tymoteusza 3,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie nowicjusz, żeby nie wbił się w pychę i nie wpadł w potępienie diabelskie.I List do Tymoteusza 3,6
American Standard Version
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.1 List do Tymoteusza 3,6
Clementine Vulgate
Non neophytum : ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli.1 List do Tymoteusza 3,6
King James Version
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.1 List do Tymoteusza 3,6
Young's Literal Translation
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;1 List do Tymoteusza 3,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?