Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 14,17
Westminster Leningrad Codex
קְצַר־אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמֹּות יִשָּׂנֵא׃Przypowieści Salomona 14,17
Biblia Brzeska
Który się prędko rozgniewa, dopuszcza się szaleństwa; a człowiek wielkich myśli jest przemierzły.Przypowieści Salomona 14,17
Biblia Gdańska (1632)
Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.Przypowieści Salomonowych 14,17
Biblia Gdańska (1881)
Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.Przypowieści Salomonowych 14,17
Biblia Tysiąclecia
Człowiek porywczy popełnia głupstwa, a przebiegły jest znienawidzony.Księga Przysłów 14,17
Biblia Warszawska
Człowiek porywczy popełnia głupstwa, lecz rozważny zachowuje spokój.Przypowieści Salomona 14,17
Biblia Jakuba Wujka
Niecierpliwy czynić będzie głupstwo, a mąż chytry przemierzły jest.Księga Przysłów 14,17
Nowa Biblia Gdańska
Porywczy dopuszcza się niedorzeczności, ale podstępny człowiek jest znienawidzony.Przypowieści spisane przez Salomona 14,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek porywczy popełnia głupstwa, a podstępny jest znienawidzony.Księga Przysłów 14,17
American Standard Version
He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.Przypowieści 14,17
King James Version
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.Przypowieści 14,17
Young's Literal Translation
Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.Przypowieści 14,17
World English Bible
He who is quick to become angry will commit folly, And a crafty man is hated.Przypowieści 14,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?