Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,10
Westminster Leningrad Codex
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ׃Księga Psalmów 51,10
Biblia Brzeska
Oznajmi mi radość i wesele, a pocieszą się kości me, któreś pokruszył.Księga Psalmów 51,10
Biblia Gdańska (1632)
Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.Psalmów 51,10
Biblia Gdańska (1881)
Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.Psalmów 51,10
Biblia Tysiąclecia
Spraw, bym usłyszał radość i wesele: niech się radują kości, któreś skruszył!Księga Psalmów 51,10
Biblia Warszawska
Daj, bym usłyszał radość i wesele, Niech się rozradują kości, które skruszyłeś!Księga Psalmów 51,10
Biblia Jakuba Wujka
Słuchowi memu dasz radość i wesele i rozradują się kości poniżone.Księga Psalmów 51,10
Nowa Biblia Gdańska
Daj mi usłyszeć radość i wesele; niechaj się rozradują kości, które pokruszyłeś.Księga Psalmów 51,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stwórz we mnie serce czyste, o Boże, i odnów we mnie ducha prawego.Księga Psalmów 51,10
American Standard Version
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.Księga Psalmów 51,10
Clementine Vulgate
Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ;speravi in misericordia Dei, in ternum et in sculum sculi.Księga Psalmów 51,10
King James Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Księga Psalmów 51,10
Young's Literal Translation
A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.Księga Psalmów 51,10
World English Bible
Create in me a clean heart, God. Renew a right spirit within me.Księga Psalmów 51,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?