Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,9
Westminster Leningrad Codex
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃Księga Psalmów 51,9
Biblia Brzeska
Oczyść mię izopem i będę ochędożon; omyjesz mię, a nad śnieg będę wybielon.Księga Psalmów 51,9
Biblia Gdańska (1632)
Oczyść mię, isopem, a oczyszczon będę; omyj mię, a nad śnieg wybielony będę.Psalmów 51,9
Biblia Gdańska (1881)
Oczyść mię, isopem, a oczyszczon będę; omyj mię, a nad śnieg wybielony będę.Psalmów 51,9
Biblia Tysiąclecia
Pokrop mnie hizopem, a stanę się czysty, obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję.Księga Psalmów 51,9
Biblia Warszawska
Pokrop mnie hizopem, a będę oczyszczony; Obmyj mnie, a ponad śnieg bielszy się stanę.Księga Psalmów 51,9
Biblia Jakuba Wujka
Pokropisz mię hizopem, a będę oczyściony, omyjesz mię, a będę nad śnieg wybielony.Księga Psalmów 51,9
Nowa Biblia Gdańska
Rozgrzesz mnie hyzopem, a będę czysty; obmyj mnie, a będę bielszy od śniegu.Księga Psalmów 51,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwróć swe oblicze od moich grzechów i zgładź wszystkie moje nieprawości.Księga Psalmów 51,9
American Standard Version
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.Księga Psalmów 51,9
Clementine Vulgate
Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ;sed speravit in multitudine divitiarum suarum,et prvaluit in vanitate sua.Księga Psalmów 51,9
Young's Literal Translation
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.Księga Psalmów 51,9
World English Bible
Hide your face from my sins, And blot out all of my iniquities.Księga Psalmów 51,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?