Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 50,23
Westminster Leningrad Codex
זֹבֵחַ תֹּודָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 50,23
Biblia Brzeska
Który mi ofiaruje chwałę, ućci mię; a temu, który się trzyma tej drogi, okażę zbawienie Boże.Księga Psalmów 50,23
Biblia Gdańska (1632)
Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.Psalmów 50,23
Biblia Gdańska (1881)
Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.Psalmów 50,23
Biblia Tysiąclecia
Kto składa Mi ofiarę dziękczynną, ten Mi cześć oddaje, a postępującym bez skazy ukażę Boże zbawienie.Księga Psalmów 50,23
Biblia Warszawska
Kto ofiaruje dziękczynienie, czci mnie, A temu, kto nienagannie postępuje, ukażę zbawienie Boże.Księga Psalmów 50,23
Biblia Jakuba Wujka
Ofiara chwały uczci mię: i tam droga, którą mu okażę zbawienie Boże.Księga Psalmów 50,23
Nowa Biblia Gdańska
Kto Mi ofiaruje dziękczynienie - uczci Mnie; kto uważa na drogę - temu wskażę zbawienie Boga.Księga Psalmów 50,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mi ofiaruje chwałę, ten oddaje mi cześć; a temu, kto chodzi prostą drogą, ukażę Boże zbawienie.Księga Psalmów 50,23
American Standard Version
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God. Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.Księga Psalmów 50,23
King James Version
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.Księga Psalmów 50,23
Young's Literal Translation
He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!Księga Psalmów 50,23
World English Bible
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him." Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.Księga Psalmów 50,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?