„W nocy i we dnie bardzo się gorliwie modląc, abyśmy oglądali oblicze wasze i dopełnili niedostatków wiary waszej.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tesalonicensów 3,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 51,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Psalm Dawidów.
Księga Psalmów 51,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 51,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 51,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawida,
Księga Psalmów 51,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy,
Księga Psalmów 51,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: Psalm Dawidów,
Księga Psalmów 51,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida,
Księga Psalmów 51,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida, gdy do niego przyszedł prorok Natan po tym, jak on wszedł do Batszeby. Zmiłuj się nade mną, Boże, według twojego miłosierdzia; według twojej wielkiej litości zgładź moje występki.
Księga Psalmów 51,1

American Standard Version

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Księga Psalmów 51,1

Clementine Vulgate

In finem. Intellectus David,
Księga Psalmów 51,1

King James Version

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Księga Psalmów 51,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
Księga Psalmów 51,1

World English Bible

Have mercy on me, God, according to your lovingkindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
Księga Psalmów 51,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić