Nowa Biblia Gdańska
Księga Psalmów 51:1
Zmiłuj się nade mną, Boże, według Twojej łaski; według wielkiego Twojego miłosierdzia zmaż moje występki[1].
Przypisy
- [1]Septuaginta: nieprawości.
Obmyj mnie zupełnie z mojej winy[1], oczyść mnie z mojego grzechu.
Przypisy
- [1]Septuaginta: nieprawości.
Tobie samemu zgrzeszyłem i czyniłem zło w Twoich oczach; bo jesteś sprawiedliwy w Twym wyroku oraz czysty w Twoim osądzie.
Zostałem stworzony w występku[1] i w grzechu poczęła mnie moja matka.
Przypisy
- [1]Septuaginta: nieprawości.
Rozgrzesz mnie hyzopem[1], a będę czysty; obmyj mnie, a będę bielszy od śniegu.
Przypisy
- [1]W judaizmie hyzop jest symbolem oczyszczenia.
Odwróć Twoje oblicze od mych grzechów oraz zmaż wszystkie moje winy[1].
Przypisy
- [1]Septuaginta: nieprawości.
Od krwawej winy[1] mnie ocal, Boże, Boże mojego zbawienia, by mój język wysławiał Twoją sprawiedliwość.
Przypisy
- [1]Także: zbrodni.
Wtedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, całopalenie i dary; wtedy wniosą cielce na Twój ołtarz.