Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 50,22
Westminster Leningrad Codex
בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלֹוהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל׃Księga Psalmów 50,22
Biblia Brzeska
Zrozumiejcież to, proszę was, wy którzy zapominacie Boga, bych was snadź nie porwał, a nie będzie, kto by was wydarł.Księga Psalmów 50,22
Biblia Gdańska (1632)
Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.Psalmów 50,22
Biblia Gdańska (1881)
Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.Psalmów 50,22
Biblia Tysiąclecia
Zrozumcie to wy, co zapominacie o Bogu, bym nie porwał, a nie byłoby komu zbawić.Księga Psalmów 50,22
Biblia Warszawska
Pojmijcież to wy, którzy zapominacie Boga, Bym was nie rozdarł, a nie będzie ratunku!Księga Psalmów 50,22
Biblia Jakuba Wujka
Rozumiejcież to, którzy zapominacie Boga: by kiedy nie porwał, a nie będzie, kto by wydarł.Księga Psalmów 50,22
Nowa Biblia Gdańska
Zrozumiejcie, niepomni Boga, bym was kiedyś nie schwytał, a wtedy nikt nie ocali.Księga Psalmów 50,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrozumcie to teraz wy, którzy zapominacie o Bogu, bym was nie rozszarpał, a nie byłoby nikogo, kto by was ocalił.Księga Psalmów 50,22
American Standard Version
Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:Księga Psalmów 50,22
King James Version
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.Księga Psalmów 50,22
Young's Literal Translation
Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.Księga Psalmów 50,22
World English Bible
"Now consider this, you who forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.Księga Psalmów 50,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?