Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 44,19
Westminster Leningrad Codex
לֹא־נָסֹוג אָחֹור לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶךָ׃Księga Psalmów 44,19
Biblia Brzeska
Nie obróciło się od ciebie na zad serce nasze, ani się uchyliły stopy nasze z ścieżki twojej.Księga Psalmów 44,19
Biblia Gdańska (1632)
Nie cofnęło się nazad serce nasze, ani się uchyliły kroki nasze od ścieżki twojej,Psalmów 44,19
Biblia Gdańska (1881)
Nie cofnęło się nazad serce nasze, ani się uchyliły kroki nasze od ścieżki twojej,Psalmów 44,19
Biblia Tysiąclecia
ani serce nasze się nie odwróciło i kroki nasze nie zboczyły z Twej ścieżki,Księga Psalmów 44,19
Biblia Warszawska
Serce nasze nie odwróciło się od ciebie, A kroki nasze nie zeszły ze ścieżki twojej.Księga Psalmów 44,19
Biblia Jakuba Wujka
I nie cofnęło się nazad serce nasze, a nie odwróciłeś szcieżek naszych od drogi twojej.Księga Psalmów 44,19
Nowa Biblia Gdańska
Nie cofnęło się wstecz nasze serce; nasze kroki nie zboczyły z Twej ścieżki.Księga Psalmów 44,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż powaliłeś nas w miejscu smoków i okryłeś nas cieniem śmierci.Księga Psalmów 44,19
American Standard Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.Księga Psalmów 44,19
King James Version
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.Księga Psalmów 44,19
Young's Literal Translation
But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.Księga Psalmów 44,19
World English Bible
That you have crushed us in the haunt of jackals, And covered us with the shadow of death.Księga Psalmów 44,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?