„Którzy tamże spojmowali sobie żony moabskie, z których jednę zwą Ofra, a drugą Ruta i mieszkali tam około dziesiąci lat.”

Biblia Brzeska: Księga Rut 1,4

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,19

Westminster Leningrad Codex

כִּי־עֲוֹנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵחַטָּאתִי׃
Księga Psalmów 38,19

Biblia Brzeska

I oznajmuję złość moję, a lękam się dla grzechu mojego.
Księga Psalmów 38,19

Biblia Gdańska (1632)

Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.
Psalmów 38,19

Biblia Gdańska (1881)

Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.
Psalmów 38,19

Biblia Tysiąclecia

Ja przecież wyznaję moją winę i trwożę się moim grzechem.
Księga Psalmów 38,19

Biblia Warszawska

Wyznaję winę moją. Niepokoję się z powodu grzechu swego.
Księga Psalmów 38,19

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nieprawość moję oznajmię i będę myślił za grzech mój.
Księga Psalmów 38,19

Nowa Biblia Gdańska

Owszem, wyjawiam moją winę i pokutuję za mój grzech.
Księga Psalmów 38,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz moi wrogowie są zdrowi i silni i namnożyło się tych, którzy bez powodu mnie nienawidzą.
Księga Psalmów 38,19

American Standard Version

But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
Księga Psalmów 38,19

Clementine Vulgate


―

King James Version

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Księga Psalmów 38,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
Księga Psalmów 38,19

World English Bible

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
Księga Psalmów 38,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić