Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,12
Westminster Leningrad Codex
אֹהֲבַי ׀ וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרֹובַי מֵרָחֹק עָמָדוּ׃Księga Psalmów 38,12
Biblia Brzeska
Przyjaciele moi i towarzysze moi z daleka stanęli widząc chorobę moję, a powinowaci moi stali z daleka.Księga Psalmów 38,12
Biblia Gdańska (1632)
Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.Psalmów 38,12
Biblia Gdańska (1881)
Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.Psalmów 38,12
Biblia Tysiąclecia
Przyjaciele moi i sąsiedzi stronią od mojej choroby i moi bliscy stoją z daleka.Księga Psalmów 38,12
Biblia Warszawska
Przyjaciele i towarzysze moi stoją z dala od mego nieszczęścia, A krewni moi stronią ode mnie.Księga Psalmów 38,12
Biblia Jakuba Wujka
Przyjaciele moi i bliscy moi naprzeciwko mnie przybliżyli się i stanęli, a którzy przy mnie byli, z daleka stanęli.Księga Psalmów 38,12
Nowa Biblia Gdańska
Moi przyjaciele i towarzysze stronią od mojej plagi, moi bliscy stanęli z dala.Księga Psalmów 38,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy czyhają na moją duszę, zastawiają sidła, a ci, którzy pragną mego nieszczęścia, mówią przewrotnie i przez cały dzień knują podstępy.Księga Psalmów 38,12
American Standard Version
They also that seek after my life lay snares [for me]; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.Księga Psalmów 38,12
Clementine Vulgate
A fortitudine manus tu ego defeci in increpationibus :propter iniquitatem corripuisti hominem.Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus :verumtamen vane conturbatur omnis homo.Księga Psalmów 38,12
King James Version
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.Księga Psalmów 38,12
Young's Literal Translation
And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.Księga Psalmów 38,12
World English Bible
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.Księga Psalmów 38,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?