Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,11
Westminster Leningrad Codex
לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאֹור־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּי׃Księga Psalmów 38,11
Biblia Brzeska
Serce moje drży i moc moja odpuściła mię, a owszem jasności oczu moich nie masz przy mnie.Księga Psalmów 38,11
Biblia Gdańska (1632)
Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.Psalmów 38,11
Biblia Gdańska (1881)
Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.Psalmów 38,11
Biblia Tysiąclecia
Serce się me we mnie trzepoce: moc mnie opuściła, zawodzi nawet światło moich oczu.Księga Psalmów 38,11
Biblia Warszawska
Serce moje bije gwałtownie, Opuszcza mnie siła moja, A nawet światło oczu moich zanika.Księga Psalmów 38,11
Biblia Jakuba Wujka
Serce moje strwożone jest, opuściła mię siła moja, a jasności oczu moich i tej nie masz przy mnie.Księga Psalmów 38,11
Nowa Biblia Gdańska
Moje serce kołacze, opuściła mnie moja siła, a światło moich oczu i ono się przy mnie nie zostało.Księga Psalmów 38,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moi bliscy i przyjaciele stronią od moich ran, a moi krewni stoją z daleka.Księga Psalmów 38,11
American Standard Version
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.Księga Psalmów 38,11
King James Version
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.Księga Psalmów 38,11
Young's Literal Translation
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.Księga Psalmów 38,11
World English Bible
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand afar off.Księga Psalmów 38,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?