Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,10
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּרָה׃Księga Psalmów 38,10
Biblia Brzeska
Panie, wszytka chuć moja jest przed tobą, a wzdychanie moje nie jest tajemne tobie.Księga Psalmów 38,10
Biblia Gdańska (1632)
Panie! przed tobą jest wszystka żądość moja, a wzdychanie moje przed tobą nie jest skryte.Psalmów 38,10
Biblia Gdańska (1881)
Panie! przed tobą jest wszystka żądość moja, a wzdychanie moje przed tobą nie jest skryte.Psalmów 38,10
Biblia Tysiąclecia
Przed Tobą, Panie, wszelkie me pragnienie i moje wzdychanie nie jest przed Tobą ukryte.Księga Psalmów 38,10
Biblia Warszawska
Panie, przed tobą są wszystkie pragnienia moje, A westchnienie moje nie jest zakryte przed tobą.Księga Psalmów 38,10
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, przed tobą wszelka żądość moja i wzdychanie moje przed tobą nie jest skryte.Księga Psalmów 38,10
Nowa Biblia Gdańska
Panie, przed Tobą całe moje pragnienie, przed Tobą nie jest ukryte me westchnienie.Księga Psalmów 38,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje serce trzepocze, opuściła mnie siła, a światło moich oczu znikło.Księga Psalmów 38,10
American Standard Version
My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.Księga Psalmów 38,10
King James Version
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.Księga Psalmów 38,10
Young's Literal Translation
My heart [is] panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.Księga Psalmów 38,10
World English Bible
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it also is gone from me.Księga Psalmów 38,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?