„Czynicie to przecież względem wszystkich braci w całej Macedonii; ale zachęcamy was, bracia, żebyście coraz bardziej w nią obfitowali;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tesaloniczan 4,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 116,5

Westminster Leningrad Codex

חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃
Księga Psalmów 116,5

Biblia Brzeska

Pan jest dobrotliwy i sprawiedliwy, a Bóg nasz jest miłosierny.
Księga Psalmów 116,5

Biblia Gdańska (1632)

Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.
Psalmów 116,5

Biblia Gdańska (1881)

Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.
Psalmów 116,5

Biblia Tysiąclecia

Pan jest łaskawy i sprawiedliwy i Bóg nasz jest miłosierny.
Księga Psalmów 116,5

Biblia Warszawska

Łaskawy i sprawiedliwy jest Pan, Litościwy jest nasz Bóg.
Księga Psalmów 116,5

Biblia Jakuba Wujka

Miłościwy PAN i sprawiedliwy, a Bóg nasz jest litościwy.
Księga Psalmów 116,5

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY jest litościwy i sprawiedliwy, nasz Bóg jest miłosierny.
Księga Psalmów 116,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaskawy jest PAN i sprawiedliwy, nasz Bóg jest miłosierny.
Księga Psalmów 116,5

American Standard Version

Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.
Księga Psalmów 116,5

Clementine Vulgate


―

King James Version

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Księga Psalmów 116,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
Księga Psalmów 116,5

World English Bible

Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.
Księga Psalmów 116,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić