„Sług nauczaj, aby byli poddani panom swoim, we wszystkiem się im podobając, nie odmawiając,”

Biblia Gdańska (1632): Tytusa 2,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 116,4

Westminster Leningrad Codex

וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי׃
Księga Psalmów 116,4

Biblia Brzeska

Będę wzywał imienia Pańskiego, proszę, Panie, wybaw że duszę moję.
Księga Psalmów 116,4

Biblia Gdańska (1632)

I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
Psalmów 116,4

Biblia Gdańska (1881)

I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
Psalmów 116,4

Biblia Tysiąclecia

Ale wezwałem imienia Pańskiego: O Panie, ratuj me życie!
Księga Psalmów 116,4

Biblia Warszawska

Wtedy wezwałem imienia Pana: Ach, Panie, ratuj duszę moją!
Księga Psalmów 116,4

Biblia Jakuba Wujka

I wzywałem imienia PANSKIEGO. O PANIE, wybaw duszę moję!
Księga Psalmów 116,4

Nowa Biblia Gdańska

Ale wzywałem Imię WIEKUISTEGO: Zechciej BOŻE i ocal moją duszę.
Księga Psalmów 116,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wezwałem imienia PANA, mówiąc: PANIE, proszę, wybaw moją duszę.
Księga Psalmów 116,4

American Standard Version

Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
Księga Psalmów 116,4

Clementine Vulgate


―

King James Version

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
Księga Psalmów 116,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
Księga Psalmów 116,4

World English Bible

Then called I on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
Księga Psalmów 116,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić