Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Micheasza 3,1
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר שִׁמְעוּ־נָא רָאשֵׁי יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹוא לָכֶם לָדַעַת אֶת־הַמִּשְׁפָּט׃Księga Micheasza 3,1
Biblia Brzeska
Rzekłem ja tedy: Słuchajcie teraz wy, książęta Jakubowe i wy, wodzowie domu Izraelskiego! Izali nie na was przysłuszy wiedzieć sąd?Księga Micheasza 3,1
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego! izali wy nie macie być powiadomi sądu?Micheasz 3,1
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego! izali wy nie macie być powiadomi sądu?Micheasz 3,1
Biblia Tysiąclecia
Potem rzekłem: Słuchajcie, proszę, książęta Jakuba i wodzowie domu Izraela! Czy nie waszą jest rzeczą znać sprawiedliwość?Księga Micheasza 3,1
Biblia Warszawska
Wtedy rzekłem: Słuchajcie wy, naczelnicy Jakuba, i wy. wodzowie domu Izraela: Czy nie waszą rzeczą jest znać prawo?Księga Micheasza 3,1
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: Słuchajcie, książęta Jakobowe i wodzowie domu Izraelowego: Izali nie wasza jest umieć sąd,Księga Micheasza 3,1
Nowa Biblia Gdańska
Przecież Ja powiadam: Słuchajcie, naczelnicy Jakóba i przywódcy domu Israela! Czy nie jest waszą rzeczą, aby rozumieć sąd?Księga Micheasza 3,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziałem: Słuchajcie, naczelnicy Jakuba i wodzowie domu Izraela! Czy wy nie powinniście znać sądu?Księga Micheasza 3,1
American Standard Version
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?Księga Micheasza 3,1
Clementine Vulgate
[Et dixi : Audite, princeps Jacob,et duces domus Isral :numquid non vestrum est scire judicium,Księga Micheasza 3,1
King James Version
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?Księga Micheasza 3,1
Young's Literal Translation
And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment?Księga Micheasza 3,1
World English Bible
I said, Please hear, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?Księga Micheasza 3,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?