Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje.Treny Jeremijaszowe 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje.Treny Jeremijaszowe 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Starą uczynił skórę moję i ciało moje, połamał kości moje.Lamentacje Jeremiasza 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawił, że zestarzały się moje ciało i moja skóra, połamał moje kości.Księga Lamentacji 3,4
American Standard Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.Lamentacje 3,4
Clementine Vulgate
Beth Vetustam fecit pellem meam et carnem meam ;contrivit ossa mea.Lamentacje Jeremiasza 3,4
Young's Literal Translation
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.Lamentacje 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?